Kelepek_Dewek
Wow.
ingin melihat apa itu wow?
EMG yg membawa respon myoelectric.
otakmu berbicara kepada benda itu.
tunjukan ke dia
lakukan buatlah sebuah tinju
kita bisa menolong dia
kita punya teknologi.
Steve Austin? Six million--(TV serial Six Milllion Dollar Man 1974-1978) lupakan.
-kau bilang itu hampir mendekati. aku bilang itu akan membutuhkan waktu
sekarang baru tiga minggu setelah kecelakaan...
dan baru satu hari dengan ini.
aku pikir ini adalah potongan dari ujung
ujung yg tajam, yg kita punya sekarang.
baru saja mengetahui apa penyebabnya.
pemicu apa? pemicu dari emosi
beberapa orang... mereka marah
reaksi akibat prosthetic. beberapa orang membutuhkan hiburan.
Michael?
tidak, tidak aku baik-baik saja, aku tak apa, aku tak apa, aku tak apa.
itu luka yg tidak nyata.
tubuhnya masih berpikir tangannya masih ada
ketika mengingatnya itu tidak..
aku ada yg mengingatkan
bagaimana dengan obatanmu?
Ah, aku sudah tidak membawanya lagi
aku tidak membutuhkan itu
bisakah kau beri kami waktu? - Yeah, tentu saja
Michael, aku tahu kau bisa mengatasi luka fisik,
tapi ada hal lain yg harus di lalui .
memangnya apa yg aku lakukan?
kita tidak pernah berbicara tentang apa yg terjadi.
kita telah diserang oleh musuh kita.
dan aku terluka, seperti prajurit lainnya
ini terluka di pertempuran
terluka
apakah kau melupakan apa yg terjadi?
tentu saja tidak
Nikita, kita sedang berperang
hal yg buruk terjadi saat perang
tidak ada yg tahu lebih baik dari pada kita
kau tahu apa yg ku tahu?
aku tidur sendirian selama tiga minggu
aku berharap kau pulang kerumah
segera
bagaimana keadaan di atas?
sepi. bagus
mungkin lain kali ada yg muncul,
aku akan siap keluar kesana denganmu
Jefe, kami terdesak
apa maksudmu kau terdesak?
perjanjiannya menjadi buruk. federal muncul
kami tidak bisa menghalangi mereka. mereka membuat kami terpojok
dimana? di hacienda.
kami mendapatkan uangnya Senor Garza.
kami akan menembak untuk keluar dari sini
tidak, tidak, tidak tenanglah, tenanglah.
tunggulah. aku akan mengirimkan bantuan.
bantuan seperti apa? yg terbaik
bicara pada ku
kami mendapatkan percakapan pada jalur satelit
kami merekamnya seminggu yg lalu, aku yakin itu Mr. Garza
boleh aku tahu siapa dia?
salah satu penguasa di kartel Sinaloa
apa yg terjadi?
ada beberapa orang yg terkepung
oleh polisi federal di Mexico.
dia meminta bantuan
apa?
aku punya sesuatu untukmu
apa yg terjadi?
beberapa anak buahku terkepung di Nuevo Laredo.
terdesak?
iya, di hacienda, sebelah selatan dari kota
polisi federal yg mengepung nya.
tentu saja mereka yg melakukannya. bagaimana mereka bisa mengacaukan?
aku tidak tahu. yg satu itu adalah anak buah ku yg terbaik
aku benci melihat semua operasimu
Mira, papo.
aku tidak peduli seberapa hebat dirimu,
tapi tidak ada seorangpun yg berbicara seperti itu kepadaku
maka aku akan menutupnya. dan kau akan kehilangan banyak uang
aku berencana untuk menggandakannya
lakukan apa yg kau butuhkan
bos ku punya kunci ke kerajaan.
aku membutuhkanmu untuk membawa mereka kembali.
Paham? kau bilang mereka ada tiga.
iya, dan mereka punya senjata
Pihak federal takut untuk masuk
kau punya waktu
aku akan berada disana dalam 3 jam
dalam dua jam 45 menit, suruh mereka meminta pizza.
aku akan memberikanmu nomor untuk dihubungi
pizza?
itu semua karena kebodohan dan kesalahanmu
yg membawamu ke keadaan seperti ini
apakah kau ingin menanyakan tentang rencanaku?
lakukan apa yg aku beritahu dan semua ini akan berakhir
Comprende?
cocok itu adalah Liam.
Liam adalah seorang Division cleaner. sekarang dia berwiraswasta sendiri
Dia mempekerjakan dirinya sendiri.
kenapa aku tidak memikirkan hal itu?
beberapa minggu yg lalu, sebuah program yg aku buat dengan Birkhoff
menghasilkan sebuah pola
dari tipe kebiasaan cleaner di berita
dan semua menuju ke orang ini--
Guillermo Garza, seorang pemain besar di kartel Sinaloa
kami baru saja menyadap teleponnya.
anak buah Garza telah membuat barikade
di hacienda daerah luar Nuevo Laredo.
dia mengirim Liam sebagai bantuan. During a standoff?
sekarang ini, kenapa aku ingin kalian berdua--
tolong perhatikan semua,.
jikan kalian bersikap baik kepadaku, aku kan kalian menyentuhnya,
tapi bukan lima yg berharga.
Michael, bagaimana perasaanmu?
lumayan
aku baru tahu sekarang itu adalah waktu yg menyenangkan
tentu saja
- Hey, Michael. - Hey.
jadi biar aku tebak: seorang pembelot kali ini adalah seorang cleaner.
salah seorang yg terbaik sayangnya
Oh, kau mungkin bisa membawa dia
aku baru saja bilang Nikita dan Owen
aku akan berada di kendaraan dalam 15 menit.
waktunya sangat sempit kali ini
bisakah aku membantu?
Michael seharusnya ikut dengan kita.
kami membutuhkan bantuan
sekarang Alex tidak bisa bertugas
ini adalah ukuran gelombang theta milikmu.
dan ada di dalam sistem tubuhmu
jika lebih tenang kau bermeditasi semakin banyak lampu yg akan redup
walaupun aku masih belum mengerti
kenapa kau melakukan meditasi secara tiba-tiba
pengobatan Division aku kecanduan
tekanan darahku naik
dokter bilang aku harus bisa membuatnya ke tingkat yg lebih rendah,
dan Ryan tidak mau sampai mereka melakukannya, jadi...
aku ingin bertanya kepadamu.
kenapa kau mulai menggunakan lagi?
aku tidak ingin dijadikan cadangan
aku ingin ada diluar sana bertarung
kau sangat bersemangat
untuk berada di sana dan berada di barisan paling depan
yg membuat kau menggunakan obat-obatan lagi dan berbohong, hanya untuk melakukan itu semua
kenapa begitu?
apakah ada alasan yg lain?
denganmu
itu sedkit alasan yg keluar
dari alasan yg berada didalam
maaf, itu sensitif
dengar, intinya adalah-- aku lega akhirnya terdapat intinya
intinya kau bisa berhenti menggunakan obat lagi. kau bisa menjadi bersih
kau bisa melakukan hal-hal yg biasa kau lakukan,
tapi bukan karena kau menyembuhkan gejalanya
bukan berarti wabahnya akan menghilang.
Namaste.
Oh, yeah, Michael kelihatan sudah mengatasinya dengan baik
tidak?
Yeah.
Yeah, itu sangat meyakinkan.
aku mengkhwatirkan dia
dia menyimpan semua masalahnya sendiri
itu adalah Michael.
dia sedikit kesal
aku hanya memberitahu
kau tidak mengenal dia seperti aku mengenalnya
setelah seluruh keluarga Michael terbunuh
dia mengubur dalam-dalam lukanya
tidak ada yg tahu bahwa dia memiliki luka itu
ketika luka itu keluar...
dia hampir membunuh dirinya sendiri
pizza mu sudah datang
aku akan menyuruh anak buahku untuk mengantarkannya
tidak, tidak
biarkan dia membawanya sendiri
tidak ada tipuan aku tidak bisa melakukan itu
dia membawanya sendiri atau kami akan memulai menembak
biarkan aku yg membawanya
tentu saja tidak
kau orangnya? bawa aku sebagai sandera
apa? mereka mempunyai sniper yg sedang mengarahkan senjatanya kepadamu
bawa aku sebagai sandera
apa ini?
orang tua itu bilang dia kan mengirimkan bantuan
kau punya rencana? aku harap kau punya rencana
Ah! berhenti berbicara
♪ Nikita 3x08 ♪ Aftermath tanggal siar 25 January 2013
sync, corrected by elderman di terjemahkan oleh Kelepek_Dewek
kami telah sampai
ayo kita buat donat
Uh, aku kan bilang sedikit
Oh, tidak
ini akan sulit melakukannya dengan tangan kiri
D.E.A.
kami mengerti kau memiliki
anak buah Guillermo Garza di dalam
kami tidak menghubungi mu. kami ini hebat
dan kami disini ingin membantu apa berita terbarunya?
mereka memesan pizza.
mereka mengambil pengantarnya sebagai sandera
mungkin hampir selesai membersihkan tempat kejadian
tidak, kita tidak bisa membuat dia keluar
tidak bisa memulai tembakan
dengan semua orang yg siap menembak di sini
dua orang melakukan pendekatan
kita mungkin bisa melakukan itu dari sini
tidak, Nikita benar
mereka telah mengepung tempat ini
D.E.A., kau ingat?
aku bisa memindahkan orang lain
ke sisi yg berlawanan dari perimeter
memindahkan mereka? tanpa jejak, Owen.
kita pergi secara diam-diam kita ringkus Liam.
lalu kita menghilang
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan! jangan, kumohon, jangan, kumohon
mereka menodongkan senjata di kepalaku!
mereka bilang mereka akan membunuhku
jika mereka tidak mendapatkan apa yg mereka inginkan
kami mendengarkan. mereka menginginkan pengacaranya,
dan mereka ingin-- jangan, jangan, jangan!
jangan, ku mohon jangan sakiti aku!
mereka bilang merek ingin bicara dengan hakim federal.
cobalah untuk tetap tenang
dengar, bisakah mereka mendengarku? apakah mereka ada di telepon?
tidak
jangan bilang kepada mereka tapi D.E.A. ada disini,
dan mereka akan mengambil alih
mereka akan mengeluarkanmu dari sana
kami akan mundur karena perintah mereka.
baiklah, sebagian besar Federal sudah ada di posisinya
setelah masuk, pastikan diantara kalian
membawa Liam pertemuan dan membawa dia keluar
apa yg akan kau lakukan?
aku akan tetap berada di Van
aku akan mengawasi dengan infrared.
Okay.
Michael, apa yg kau lihat?
tiga tanda panas
dua mulai menghilang hanya satu orang yg bergerak
dia berada didapur
apakah kau ingin kita bergerak ke selatan
atau masuk dari dua sisi?
Nikita, kau tidak perlu memaksaku ikut
hanya karena aku berada di van.
apakah aku terdengar? maaf
semuanya bagus
lakukan pendekatan jika kau melihat celah
kita akan berpencar. Owen akan menuju ke dapur.
aku akan menuju ke timur untuk menjaganya
sepertinya itu rencana yg fantastis
jangan bicara saat bersamaan
apakah kau tidak berpikir aku cukup pintar
untuk menyadap alat komunikasimu?
kami tidak terkesan
Michael, aku dengar kau dan gadismu
yg menjalankan Division, tapi, Owen...
apa yg kau lakukan disini?
reuni kelas Cleaner
aku pikir aku melihatmu meledakan keranjang di berita,
perampokan bank atau seperti itu.
kau tidak pernah mengontrol dirimu sendiri
kau selalu arogan
sering bertindak arogan, tidak pernah salah.
kau adalah orang yg sedang terkepung
apa peraturan pertama dari pembersihan?
ada yg bisa jawab?
kenapa kau tidak memberitahu kami?
sebelum itu menjadi bersih, itu kan menjadi berantakan
sangat berantakan
Nikita, aman!
Michael,target menuju ke arahmu!
aku tidak melihatnya
tidak mungkin ada jalan keluar
kau tidak melihat dia? dia memiliki komunikasi kita
dia pasti telah mendengar Nikita ketika mencoba memperingatkanku
bagaimana dia bisa melewati kita?
aku berada di dalam van.
Nikita berkonsultasi denganku tentang bagaimana agar bisa masuk
aku tidak ada disana
kesalahan taktik telah terjadi
seperti apa? ketahuan?
- Owen. tunggu, sebentar
aku ingin tahu apa yg kau maksud dengan "salah langkah"
kau yakin kau tidak melihat dia?
aku tidak tahu apa yg terjadi
itu tidak penting Liam masih diluar sana
dan dia tidak akan meninggalkan jejak
laptop.
laptop apa?
yg coba dia bawa dari tempat kejadian
kenapa kita tidak membawanya? terkena ledakan
kita harus pergi. D.E.A yg asli sudah datang
itu alasan kenapa aku menyuruh Birkhoff
meretas jaringan perintah pada D.E.A
jika mereka mengambil alih, maka kau bisa pergi
mereka mengambil semua bukti di TKP.
bagaimana itu bisa membantu kita?
karena jika mereka mengunggah foto atau laporan,
kita akan tahu apa yg mereka tahu,
dan jika ada jejak
kita yakin bahwa Liam akan mencoba menghilangkannya
itu tidak bagus
dia melempar kita
sebaiknya kau menghubungiku dari jalur yg aman
- Oh, jadi sekarang ini adalah salahku? teleponmu telah di sadap
bagaimana mereka bisa menemukan ku?
mereka? siapa mereka?
teman lama
karena teman lamamu
aku sekarang mempunyai masalah baru
Laptop ku akan berada di D.E.A.
dimana?
apa maksudmu "dimana"?
dimana mereka menyimpannya?
Houston, gedung Federal
ruang penyimpanan bukti D.E.A
laptop ku, bisnisku, semuanya!
aku hanya mengerti bahasa inggris Guillermo.
aku akan bicara lagi di Houston. temui aku disana.
aku membutuhkan detail keamanan di gedung federal.
dan jangan khawatir tentang bayaran.
yg satu ini gratis
selesaikan lah
aku pikir kau membunuhnya
aku pikir kau seharusnya beristirahat
tekanan darahmu menurun
kecuali kau datang kesini untuk memberitahuku
aku kembali bertugas, aku tidak punya jawaban untukmu
kau sudah menangkap cleaner itu?
belum.
Hey, dengar
aku ingin bicara tentang Michael...
- Michael. dan Nikita.
semuanya sudah tidak sama lagi
aku khawatir pertengkaran mereka akan mempengaruhi tim.
sekarang, kau telah lama mengenal mereka
mereka akan menyelesaikannya mereka selalu menyelesaikannya
Hmm.
dihari aku bertemu Nikita,
Michael menembakan roket-dan granat kepada Nikita,
ini tidak seperti aku mengharapkan kembang api
Michael adalah peraturan
dia yg membuatnya dia hidup didalam peraturan.
dia mengerti hal itu
jika kau menyuruh dia duduk
dan menyuruh dia tetap disitu, lakukanlah
dia akan melakukannya
sejauh apa yg telah Nikita lalui, aku--
cara terbaik untuk mengindari RPG?
adalah menundukan kepalamu
ini tidak bagus. aku mau yg lebih baik.
aku masih belum bisa melakukan pukulan
itu yg terbaik yg bisa aku lakukan
sekarang ini
kau bilang ini yg terbaik yg kita dapatkan sekarang ini
apa maksudmu dengan itu?
kita punya chip pembunuh pemindai otak
dan pelacak yg bekerja diseluruh dunia
aku memakai topeng yg merubah aku
menjadi orang lain dalam sedetik
kau tahu, aku telah memikirkan semua itu dan
memasukannya kedalam tanganmu, membuatnya sedikit lebih nyata
pasti ada yg lebih baik
ini bukanlah teknologi normal
ini adalah level selanjutnya
darimana kita mendapatkannya?
aku harap aku tahu
Percy punya kontak, suplier.
apapun teknologi yg Division punya dari mereka
apapun itu kita masih memilikinya, leftovers.
jadi pasti ada yg lain
siapa mereka?
aku tidak tahu
Percy tidak meninggalkan pesannya
aku tidak tahu
ingin menunjukan aku sesuatu?
kau punya senjata baru
ini lebih rapat
lebih mudah dimanipulasi
Kata Pete itu akan baik untuk seorang bertangan kidal
kau benar benar tahu bagaimana cara untuk melukai seorang pria
masih tidak percaya Liam melarikan diri
ini hal yg gila
aku telah memeriksa senjata ketika kita kembali dari Mexico.
setengahnya isinya sudah kosong
Michael, kau tidak bisa lari dari ini
aku tidak lari dari apapun
kau berpura-pura seolah itu tidak pernah terjadi
kau ingin membicarakan ini? itu yg kau inginkan?
bukan itu yg aku--
tidak, itu adalah yg kau mau.
kau ingin memberitahuku bagaimana cara mengatasinya.
aku ingin membantu. aku tidak butuh bantuanmu!
aku tidak butuh rasa kasihanmu, dan aku yakin itu adalah neraka
jangan mengulangi apa yg sudah kau bilang.
kau melakukan apa yg harus kau lakukan.
kau membuat keputusan yg tepat
kau bertindak sehingga aku punya pilihan. terima kasih karena sudah menyelamatkan hidupku.
apakah itu yg ingin kau dengar?
bbiarkan aku membantumu
aku tidak menyalahkanmu
aku tidak menyalahkan siapapun
itu sudah terjadi
hal ini terjadi
ini adalah masalahku yg harus aku pecahkan
kenapa kau tidak bisa memahami itu?
karena kau pernah bilang bahwa kita akan melakukannya bersama-sama
kau bilang kita tidak bisa mengendalikan masa depan,
tapi tak peduli apapun yg terjadi
satu hal yg penting-- satu-satunya hal--
yaitu kita menghadapinya secara bersama.
bukan hal ini.
tutup, sialan.
itu tidak benar
apa yg terjadi kepadamu...menyebalkan
kau selalu mempunyai hadiah puisi
kau mau tahu lagi hal yg menyebalkan?
cara kau memperlakukan dia.
Owen.
aku melihatmu berada di dalam area tembak
apa? dia menyelamatkan nyawamu.
dan itu caramu berbicara kepada dia?
kau sudah dilewat batas. kau seharusnya berlutut
hal yg baiknya adalah dia berada dimobil itu dengan mu
karena dia satu-satunya orang yg aku tahu
bisa melakukan apa yg dia lakukan.
jauhi hal ini
aku bahkan tidak bisa membayangkan
apa yg akan kau lalui
tapi aku tahu apa rasanya membawa sesuatu
kau pikir kau ingin sendirian
tapi percaya kepadaku, kau tidak ingin seperti itu
Michael...
dia terluka
dia milik ku, Owen.
menjauhlah
kau memberikan dia cincin, kemudian apa?
kau memiliki dia?
hanya kau yg boleh peduli kepada dia?
pergilah
kau tahu, aku telah melihat apa yg dia lihat di dirimu,
tapi sekarang aku merasa heran
kau masih tidak bisa memukul dengan benda itu, huh?
kau tidak membutuhkan pemecah es denganku
dan lihatlah mata-mata super
kau bisa mendapatkan detai keamanan
gedung itu sendiri
apa yg kau inginkan? aku menginginkan jaminanmu
Hmm, tentang apa?
laptop.
setelah aku mendapatkan laptop itu, aku tidak akan di buang
seperti anak buahmu di Mexico, benarkan?
aku menyayangi mereka seperti anak ku sendiri
aku mempercayai mereka
dan mereka membawa polisi kedepan pintu rumahku
kau membawakanku laptop itu
dan tidak ada yg terjadi kepadamu mengerti?
bagaimana dengan musuhmu? apakah mereka mengetahuinya?
tidak, tidak ada yg tahu
tiga orang yg kau tahu telah kau bunuh
sebenarnya, tersisa dua lagi
Michael benar
dia menyuruh Birkhoff meretas server D.E.A
mereka mengunggah bukti dari rumah milik Garza
laptop. apakah kita tahu apa yg ada didalamnya?
D.E.A. mencoba untuk membuka engkripsinya
tapi laptop itu memiliki algoritma AES
dan tidak mudah untuk meretasnya
tapi aku pasti aku akan menggunakannya juga jika seluruh uangku ada di dalamnya.
bagaimana kau bisa tahu itu?
aku memutar kembali teleponnya
aku berencana menggandakannya
lakukan apa yg harus dilakukan
anak buahku disana memiliki kunci yg menuju ke kerajaan
aku ingin kau membawa mereka kembali kepadaku
mengerti?
"kunci menuju kerajaan itu adalah sebuah kode
apa nama dari pakaian Garza?
Los Reyes, sang Raja.
laptop itu adalah kuncinya dan itu buku besar elektronik Garza
D.E.A. memperkirakan kekayaan dia lebih dari 50 juta dollar.
itu adalah peta harta karun dimana laptop itu berada sekarang?
ruang penyimpanan bukti gedung Federal di Houston,
dan akan di antarkan ke Quantico pada paginya
sekitar 6 jam dari sekarang.
kita pikir Liam akan membuat permainan
Oh, dia akan bermain
maka sebaiknya kalian berdua ada disana untuk menunggunya
aku akan tetap disini...
dan mengawasinya dari Ops.
baiklah.
kita semua sudah siap
Nikita! ini Ops.
kami telah mendapatkan gambar, dan kau siap untuk bergerak.
loker barang bukti ada dilantai 12
jika Liam belum di sana,
kita harus mengamankan area itu
dan berjaga apabila ada penerobosan
jika tidak, kita akan membawa dia menggunakan kekerasan.
Oh, yeah, bisakah kita?
Ops, kami akan masuk
aku punya mata seperti Beyonce punya kedua pahanya
bagiamana dengan software pengenalan wajah?
belum ada tanda dari Liam.
aku menemukannya
garasi level satu pintu masuk servis
kita harus berpencar
kepung dari dua sisi, dan menutup internet
Yeah.
tidak,tidak,tidak!
sekarang mungkin waktu yg bagus untuk bergerak, kawan!
aku tidak bisa melihat apapun
dia menggunakan pengacak sinyal Division,
tapi dia buat sendiri engkripsinya
kau akan mengerjakannya kembali
masih tidak ada apapun sial, kita buta
kita tidak membutuhkan kamera
Birkhoff, kau masih menguasai sistem keamanannya kan?
kau bisa melihat pintu mana yg terbuka dan yg tertutup
Yeah.
tidak ada banyak orang di sana pada jam saat ini
disana!
Okay, itu Nikita. dia baru saja di sektor itu
dan itu pasti orang kita
itu pasti Owen. dia lebih dekat
aku membutuhkan komunikasi
Owen, ini Michael.
dia memasuki deretan pilar sebelah barat
dia menuju tangga jalan di sebelah sana.
Ops, dia melihat ku!
dia berada di elevator.
sisa dari elevator di matikan untuk menghemat listrik
Nikita, dimana kau?
sisi timur setengah perjalanan di tangga.
Okay, Owen, kau yg terdekat dari tangga yg disisi barat
kau harus kesana dan cepatlah
di mengerti
Michael, aku sudah berada diluar
kau sudah bisa mendapatkan gambar?
belum
masukan aku kedalam
kita bisa menggunakan kamera itu sekarang.
Ah!
Michael! Michael, dia menuju ke pintu
kunci pintunya! Nikita-
lakukan!
kau punya sesuatu sebagai suruhan orang Meksiko, huh?
aku memiliknya
buka pintunya
itu hanyalah pintu kayu.
kenapa kau tidak menendangnya?
Owen, ada dimana kau?
dalam perjalanan!
Okay. Nikita, dengarkan aku.
kau harus mengulur-ngulur waktu
beritahu pacarmu untuk membuka pintunya.
dia bukan pacarku dia adalah tunanganku.
kau seharusnya mencari yg baru.
dia tidak bisa menembak
karena aku memotong tangannya
yg benar?
orang-orang bilang aku harus membicarakannya,
tapi tidak denganmu
Oh, jadi itu alasan kenapa dia tetap berada di van.
aku tidak memperhatikan hal itu
siapa yg tahu ternyata ada banyak drama yg terjadi?
apa yg dia lakukan?
mengulur waktu
kehilangan tangan yg permanen
itu membuatku menjadi gila seperti-
seperti luka yg tidak bisa sembuh
Oh, penyembuhan yang berlebihan
Nikita...
bersiap
Owen sudah di posisi.
bergeraklah sedikit ke arah kiri.
Owen...
buka pintunya! sekarang!
itu seperti koreografi.
kenapa kita tinggalkan jasadnya disana?
dalam kasus dia, aku akan membersihkannya untukmu.
D.E.A. butuh sesorang untuk disalahkan
untuk pembantaian di hacienda dan pembunuhan Garza.
aku beritahu meraka bahwa kau dan Nikita adalah bagian
petugas Interpol yg bertugas untuk mengejar Liam
melewati Amerika selatan.
apa yg kau beritahu kepada mereka tentang Liam?
yg sebanarnya, pembunuh bayaran yg menjadi ambisius
aku telah menyuruh Birkhoff memasang cerita di web,
membungkusnya dengan rapih, sedikit menunduk.
Division tetap berjalan
Michael akan berada diruang perawatan untuk sementara.
kami bisa menggunakan kau disini
terima kasih
Hey. Hey.
Hey, um, bagaimana hubunganmu dengan Michael?
bagiamana tekanan darahmu?
kena kau
aku telah mencoba semuanya
aku bahkan mencoba meditasi dengan Birkhoff.
itu seperti nya kesalahan taktik yg serius
kau tidak akan pernah tahu
dia membuat penilaian yg bagus
aku tidak tahu bagiamana aku bisa memulainya lagi
dan tetap berada disini
mencoba untuk mencari jawaban, dan aku terus saja menemui jalan buntu
maka kau harus berhenti.
bercerminlah.
pasti ada alasan kenapa kau mulai menjasi pemakai lagi, Alex,
sesuatu yg lebih dalam.
apapun itu, kau harus bisa mengenalinya.
aku tahu
hanya dengan itu aku bisa menyingkirkannya
itu kenapa mereka menyebutnya "berusaha bersih"
tapi aku ingin kau tahu bahwa kau tidak sendiri
apakah Michael tahu hal itu juga?
aku harap begitu
beritahu dia
beritahu dia lagi
- Hey. - Hey.
terima kasih atas panduannya,.
Oh, aku lega kita mendapatkan orang itu
kau bilang kau akan segera pulang.
aku bilang, setelah hari ini, kau memang pantas.
aku akan tetap disini selama beberapa hari,
dekat dengan perawatan, mengerjakan beberapa hal.
seperti apa?
aku sudah beritahu dirimu kalau aku sudah mengatasi hal ini.
tidak sendirian. aku tidak akan membiarkanmu
Nikita.
kau tidak akan menyiksa dirimu sendiri.
bukan itu yg akan aku lakukan.
kau harus belajar hidup dengan keadaan seperti ini, Michael,
kau dan aku berdua
untuk hal ini aku tidak membutuhkan bantuanmu.
itu bukan keputusanmu. atau dirimu!
aku tunanganmu aku ingin berada disini.
aku ingin membantu! kau sudah banyak membantu.
Nikita--
pekerjaan bagus
itu sangat berkelas.
di terjemahkan oleh Kelepek_Dewek